✍សេចក្តីសង្ខេបព័ត៌មានសន្តិភាពប៉ុស្តិ៍៖
ការកំណត់ព្រំដែនកម្ពុជា តាមច្បាប់អន្តរជាតិ (ឆ្នាំ ១៩០៤ និង ១៩០៧)។
✍ មូលដ្ឋានច្បាប់អន្តរជាតិ៖ ខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនរវាងកម្ពុជា និងថៃ ត្រូវបានកំណត់ជាផ្លូវការ និងស្របច្បាប់ក្រោម សន្ធិសញ្ញាបារាំង-សៀម ឆ្នាំ១៩០៤ និង សន្ធិសញ្ញាបារាំង-សៀម ឆ្នាំ១៩០៧។ ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងនេះ គឺជាតថភាពគតិយុត្តអន្តរជាតិ ដែលមិនអាចប្រកែកបាន។
✍ ការទាមទារទឹកដីត្រឡប់មកវិញ៖
* សន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ ១៩០៤៖ បានធ្វើឲ្យកម្ពុជាទទួលបានមកវិញនូវតំបន់មួយចំនួន រួមទាំងតំបន់ជួរភ្នំដងរែក និងទឹកដីជុំវិញប្រាសាទព្រះវិហារ។
✍ សន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ ១៩០៧៖ ភពភាគីសៀមបានយល់ព្រមប្រគល់ខេត្តខ្មែរចំនួន ៣ មកឲ្យកម្ពុជាវិញ រួមមាន ខេត្តសៀមរាប (រួមទាំងតំបន់អង្គរ) បាត់ដំបង និងសិរីសោភ័ណ (បន្ទាយមានជ័យ)។
✍ សាលក្រមតុលាការអន្តរជាតិ (ICJ) ឆ្នាំ ១៩៦២៖ ផ្អែកលើផែនទីដែលកើតចេញពីសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ ១៩០៤ (ផែនទីឧបសម្ព័ន្ធទី១ ឬផែនទីដងរែក) តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិក្រុងឡាអេ បានសម្រេចក្តីថា ប្រាសាទព្រះវិហារស្ថិតនៅក្រោមអធិបតេយ្យភាពដាច់ខាតរបស់កម្ពុជា ហើយថៃត្រូវតែគោរពខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែននេះ។
✍ គោលជំហរផ្លូវការ៖
រាល់បញ្ហាព្រំដែនត្រូវតែដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី ផ្អែកលើគោលការណ៍ច្បាប់អន្តរជាតិ ភាពជាអ្នកជិតខាងល្អ និងការគោរពបូរណភាពទឹកដីទៅវិញទៅមក ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព និងស្ថិរភាពនៅក្នុងតំបន់ ជៀសវាងការរំលោភបំពាន ឬការឈ្លានពានណាមួយដែលផ្ទុយនឹងច្បាប់សកល។
✍រៀបរៀងអត្ថបទដោយ
ប្រធានសមាគមសប្បុរសធម៌
បណ្ឌិត មាស ច័ន្ទរិទ្ធ និងជាទីប្រឹក្សាសម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន។
✍Peace Channel News Summary: Cambodian Border Demarcation According to International Law (1904 and 1907)
✍ International Legal Basis: The border line between Cambodia and Thailand was officially and legally defined under the Franco-Siamese Treaty of 1904 and the Franco-Siamese Treaty of 1907. These historical documents are an indisputable fact of international law.
✍ Land Claims:
* 1904 Treaty: Cambodia regained some areas, including the Dangrek Mountains and the land around the temple of Preah Vihear.
✍ 1907 Treaty: The Siamese side agreed to return three Khmer provinces to Cambodia, including Siem Reap (including the Angkor area), Battambang, and Serei Sophon (Banteay Meanchey).
✍ International Court of Justice (ICJ) Judgment 1962: Based on the map resulting from the 1904 treaty (Annex I Map or Dangrek Map), the International Court of Justice in The Hague ruled that the Preah Vihear Temple was under the absolute sovereignty of Cambodia and that Thailand must respect this border line.
✍ Official Position:
All border issues must be resolved peacefully, based on the principles of international law, good neighborliness and respect for each other’s territorial integrity, in order to maintain peace and stability in the region, avoiding any violation or aggression contrary to universal law.
✍ Written by
President of the Charitable Association
Dant Meas Chanrith and Advisor to Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen.
✍和平频道新闻摘要：柬埔寨边界划分依据国际法（1904年和1907年）
✍国际法律依据：柬埔寨和泰国之间的边界线已根据1904年《法暹条约》和1907年《法暹条约》正式且合法地划定。这些历史文件是国际法不容置疑的事实。
✍土地诉求：
* 1904年条约：柬埔寨收回了部分地区，包括丹格雷克山脉和柏威夏寺周围的土地。
✍ 1907年条约：暹罗方面同意将三个高棉省份归还柬埔寨，包括暹粒（含吴哥地区）、马德望和诗丽舍府（班迭棉吉）。
✍ 国际法院（ICJ）1962年判决：根据1904年条约所绘制的地图（附件一地图或丹格雷克地图），海牙国际法院裁定柏威夏寺完全属于柬埔寨主权范围，泰国必须尊重这条边界线。
✍ 官方立场：所有边界问题都必须根据国际法原则、睦邻友好和尊重彼此领土完整的原则，以和平方式解决，以维护地区和平与稳定，避免任何违反普遍法的侵犯或侵略行为。
✍ 撰稿人：
慈善协会主席
丹特·梅斯·詹里特（Dant Meas Chanrith）兼洪森亲王顾问។
